Inside a Real French House: Learn Through Immersion
Take a look inside a real French house while listening to French in context. This immersive video gives you a setting for connecting everyday words with the rooms and objects you see.
What you will practice
- Name the rooms and objects you recognize.
- Listen for descriptions of the home.
- Practice describing your own living space in French.
Try this after watching
Pause in each room and say two French sentences about what you can see.
Lesson notes and examples
Follow the speaker through this particular renovated house in Provence. First watch for meaning; then replay a room and describe what you see. The transcript below keeps the full tour, the guide break, the speaker’s comments and the three original comprehension questions.
Vocabulary from the tour and its on-screen cards
- une alléea path / driveway
- le jardinthe garden
- l’ombreshade
- la façadethe front / façade of a building
- le toitthe roof
- les tuilesroof tiles
- les voletsshutters
- garder la maison au fraiskeep the house cool
- le hall d’entréethe entrance hall
- un porte-manteaua coat rack
- les pièces à vivrethe living areas
- le salonthe living room
- Le salon donne sur la terrasse.The living room opens onto the terrace.
- un canapéa sofa
- une table bassea coffee table
- un fauteuilan armchair
- une table à mangera dining table
- le solthe floor
- le plafondthe ceiling
- la cuisinethe kitchen
- un tiroira drawer
- un placarda cupboard
- une étagèrea shelf
- les couvertscutlery
- un fouran oven
- un micro-ondesa microwave
- un réfrigérateur / un frigoa refrigerator / fridge
- un congélateura freezer
- bien agencéewell laid out (feminine)
- être à portée de mainbe within easy reach
- le couloirthe hallway
- la chambrethe bedroom
- une table de cheveta bedside table
- une armoirea wardrobe
- les rideauxcurtains
- La chambre est très calme.The bedroom is very quiet.
- Elle est spacieuse.It is spacious.
- Elle dispose de nombreux rangements.It has plenty of storage.
- Elle donne sur le jardin, donc elle est très calme.It overlooks the garden, so it is very quiet.
- un élément d’originean original feature
- donner du caractère à quelque chosegive something character
- associer l’ancien et le modernecombine the old and the modern
- la salle de bainsthe bathroom
- un sèche-cheveuxa hairdryer
- une brosse à cheveuxa hairbrush
- un miroira mirror
- une douche à l’italiennea walk-in shower
- une moustiquairean insect screen / mosquito net
- Gare aux piqûres !Watch out for bites!
- le terrazzoterrazzo
- un salon de jardinoutdoor lounge furniture
- un transata sun lounger / deckchair
- les braisesembers
- la piscinethe swimming pool
- au bord de la piscineby the pool / poolside
- s’allongerlie down
- bronzersunbathe / get a tan
- sans vis-à-visnot overlooked / private
The cards also show le sol, le plafond, un élément d’origine, donner du caractère à quelque chose and associer l’ancien et le moderne; these are on-screen vocabulary, rather than additional spoken sentences. Here sans vis-à-vis means the home or outdoor area is not overlooked.
The three questions from the video
The speaker asks these questions at the end without a separate answer reveal. These checked answers come from the earlier tour. There are no multiple-choice options in the original recording.
1. De quelle décennie date cette maison ?
Show checked answer
Elle date des années 1970. / It dates from the 1970s. The speaker says les années 70.
2. Quelle est la différence entre les rideaux et les volets ?
Show checked answer
Les rideaux sont à l’intérieur et les volets à l’extérieur. / Curtains are inside; shutters are outside.
3. Quel mot désigne une petite table située à côté du lit ?
Show checked answer
Une table de chevet. / A bedside table.
Additional practice
These 5 questions were written for this article. They are separate from the three original tour questions.
1. Additional practice: Translate: Le salon donne sur la terrasse.
Show answer and explanation
The living room opens onto the terrace. Donner sur describes what a room faces or opens onto.
2. Additional practice: Which is a drawer: un tiroir or une étagère?
Show answer and explanation
Un tiroir = a drawer. Une étagère = a shelf.
3. Additional practice: What does à portée de main mean?
Show answer and explanation
Within easy reach. Main means hand.
4. Additional practice: Translate: La chambre est spacieuse.
Show answer and explanation
The bedroom is spacious. Chambre and spacieuse are feminine singular.
5. Additional practice: What does sans vis-à-vis describe in this tour?
Show answer and explanation
A home or outdoor area that is not overlooked.
Video transcript
Read the transcript by chapter
This is an edited transcript, with caption and recognition errors corrected against the original subtitles and teaching graphics. It retains the full lesson’s explanations, examples, learning advice, promotions, encouragement and humor. Bracketed notes are editorial clarifications, not words spoken in the recording. French paragraphs are followed by a checked English translation you can reveal after listening.
00:00 — A real house in southern France
Aujourd’hui, je vous emmène avec moi pour visiter une vraie maison française. Mais pas n’importe laquelle : ce n’est pas une maison traditionnelle provençale en pierre. Celle-ci a des particularités uniques. Elle conserve tout de même quelques caractéristiques typiques du sud de la France.
Dans cette vidéo, je vais parler principalement en français. Alors, essayez de comprendre sans mettre directement les sous-titres en anglais. À la fin de la visite, je vous poserai quelques questions pour vérifier votre compréhension. Alors, soyez attentifs. Vous me suivez ?
Show English translation
Today, I’m taking you along to visit a real French house. But not just any house: this isn’t a traditional stone house in Provence. This one has some unique features. It still retains a few characteristics typical of southern France.
In this video, I’ll speak mainly in French. Try to understand without immediately switching on the English subtitles. At the end of the tour, I’ll ask a few questions to check your understanding. Pay attention! Are you coming with me?
00:40 — Garden, façade and entrance
Pour accéder à la maison, on emprunte cette petite allée qui traverse le jardin. La maison est entourée d’arbres et de plantes méditerranéennes, ce qui permet d’avoir beaucoup d’ombre pendant l’été. Dans le sud de la France, l’ombre est indispensable, car les températures peuvent être très élevées en été.
Ici, vous pouvez apercevoir la façade de la maison. Le toit est recouvert de tuiles et les fenêtres sont protégées par des volets. En France, on ferme souvent les volets pour garder la maison au frais durant les heures chaudes de la journée. Cette maison a été construite dans les années 70, mais elle a été rénovée et aménagée de façon beaucoup plus moderne. Maintenant, entrons dans la maison.
Nous arrivons dans un petit hall d’entrée qui dessert toutes les pièces de la maison. Ici, il y a un porte-manteau où on peut poser ses affaires et un petit meuble pour déposer ses clés. Dans beaucoup de maisons françaises, l’entrée n’est pas forcément très grande, mais elle permet surtout de séparer l’extérieur des pièces à vivre. D’ailleurs, petite question culturelle : est-ce que vous enlevez vos chaussures quand vous arrivez chez quelqu’un ?
Show English translation
To reach the house, we take this little path through the garden. Trees and Mediterranean plants surround the house, providing plenty of shade in summer. In southern France, shade is essential because summer temperatures can be very high.
Here you can see the façade. The roof is covered with tiles, and shutters protect the windows. In France, people often close the shutters to keep the house cool during the hottest hours. This house was built in the 1970s, but it has been renovated and furnished in a much more modern way. Now, let’s go inside.
We enter a small entrance hall that leads to all the rooms. Here there’s a coat rack where you can put your belongings and a small piece of furniture for your keys. In many French homes, the entrance isn’t necessarily very large, but it separates the outside from the living areas. A little cultural question: do you take off your shoes when you arrive at someone’s home?
01:45 — The living room
Voici maintenant la pièce principale de la maison : le salon. C’est probablement la pièce la plus lumineuse, car elle a le gros avantage de donner directement sur l’extérieur. L’expression « donner sur » est très utile. Par exemple, on peut dire : « Le salon donne sur la terrasse. »
Le salon est équipé d’un grand canapé, d’une table basse, d’un fauteuil et d’une table à manger. La décoration mélange des éléments modernes et beaucoup de plantes d’intérieur. Personnellement, j’adore cette ambiance. C’est chaleureux sans être trop chargé. Regardez bien cette pièce : comment la décrivez-vous ? Est-ce qu’elle vous paraît plutôt moderne, rétro, rustique ou minimaliste ?
Show English translation
Now here’s the main room: the living room. It’s probably the brightest room, because it has the great advantage of opening directly onto the outside. Donner sur is a very useful expression. For example: “The living room opens onto the terrace.”
The living room has a large sofa, a coffee table, an armchair and a dining table. The décor combines modern features and lots of houseplants. Personally, I love this atmosphere. It’s welcoming without being too cluttered. Look carefully at this room: how would you describe it? Does it seem modern, retro, rustic or minimalist?
02:30 — The kitchen
Passons maintenant dans la cuisine. Les Français y passent beaucoup de temps. C’est une cuisine petite mais plutôt fonctionnelle. Elle possède de nombreux rangements, appelés aussi les placards. Les Français rangent leurs denrées non périssables à l’intérieur, et également, souvent, le petit-déjeuner. [Ici, « le petit-déjeuner » désigne les aliments du petit-déjeuner rangés dans les placards.]
Ici sont rangés les assiettes et les verres, sur différentes étagères. Dans les tiroirs sont généralement rangés les couverts ou bien certains ustensiles de cuisine. Ici, nous avons le four, le micro-ondes et le réfrigérateur, avec une partie congélateur en bas. Mais les Français disent généralement plutôt « le frigo » à la place de « réfrigérateur ».
Souvent, dans les maisons françaises, on retrouve un panier sur la table contenant les fruits et les légumes de saison. Cette cuisine n’est peut-être pas immense, mais elle est bien agencée. Cela signifie que l’espace est organisé de manière pratique et intelligente. Par exemple, tout est à portée de main pour préparer ce dont on a besoin. Alors, profitons-en.
Show English translation
Let’s move into the kitchen. French people spend a lot of time here. It’s small but quite functional. It has plenty of storage cupboards. People store non-perishable food in them, and often their breakfast things too. [Here, le petit-déjeuner refers to breakfast foods stored in the cupboards.]
The plates and glasses are stored here on different shelves. The drawers usually contain cutlery and other kitchen utensils. Here we have the oven, microwave and refrigerator, with a freezer section below. In everyday speech, French people generally say le frigo rather than réfrigérateur.
In French homes, you often find a basket of seasonal fruit and vegetables on the table. This kitchen may not be huge, but it’s well laid out. That means the space is organized practically and intelligently. For example, everything is within easy reach to prepare what we need. Let’s make the most of it.
03:48 — The free study guide
Petite pause pour vous parler d’une ressource qui pourrait vraiment vous aider si vous avez l’impression de stagner en français. Ne perdez pas de temps à savoir exactement quoi travailler. Notre French Study Guide vous donne une méthode claire, étape par étape, pour savoir sur quoi vous concentrer, développer votre vocabulaire, améliorer votre compréhension et gagner en confiance à l’oral.
Le guide est entièrement gratuit. Vous pouvez le télécharger directement grâce au lien en description.
Show English translation
A quick pause to tell you about a resource that could really help if you feel stuck with your French. Don’t waste time figuring out exactly what to work on. Our French Study Guide gives you a clear, step-by-step method to decide what to focus on, develop your vocabulary, improve your comprehension and gain confidence speaking.
The guide is completely free. You can download it using the link in the description.
04:23 — The hallway and bedroom
Quittons maintenant les pièces à vivre pour découvrir la partie nuit. Pour y accéder, on traverse ce long couloir qui amène directement à la chambre principale, juste ici. C’est parti ! Elle est équipée d’un grand lit, de tables de chevet et d’une armoire. Il y a également des rideaux accrochés directement à la fenêtre pour tamiser un petit peu la pièce quand le soleil tape directement.
Attention à ne pas faire l’erreur : les volets, c’est à l’extérieur de la maison, et les rideaux, c’est à l’intérieur. En France, on a généralement des petites tables de chevet comme ça pour poser nos affaires. On a l’habitude d’y poser une petite lampe pour éclairer le soir, ou bien son réveil pour ne pas louper son alarme le matin.
Pour décrire une chambre, vous pouvez dire : « La chambre est très calme. » « Elle est spacieuse. » « Elle dispose de nombreux rangements. » Ou bien encore : « Elle donne sur le jardin, donc elle est très calme. » Avant de passer à la pièce suivante, n’oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube Talk in French pour toujours plus de vidéos en français.
Show English translation
Let’s leave the living areas and discover the sleeping area. To reach it, we walk through this long hallway leading straight to the main bedroom, just here. Let’s go! It has a large bed, bedside tables and a wardrobe. There are also curtains hung by the window to soften the light when the sun shines directly in.
Be careful not to mix them up: shutters are outside the house, and curtains are inside. In France, we generally have little bedside tables like these for our things. We put a small lamp on them for light in the evening, or an alarm clock so we don’t miss the alarm in the morning.
To describe a bedroom, you can say: “The bedroom is very quiet.” “It’s spacious.” “It has plenty of storage.” Or: “It overlooks the garden, so it’s very quiet.” Before we move on, remember to subscribe to the Talk in French YouTube channel for more videos in French.
05:37 — The bathroom
Nous nous retrouvons maintenant dans la salle de bains, pièce dans laquelle je passe beaucoup de temps. Dans la salle de bains, en France, nous avons généralement un meuble de rangement dans lequel on va retrouver le sèche-cheveux, les brosses à cheveux, les produits de beauté, ou bien encore ici d’autres petits meubles de rangement pour les produits divers et variés.
Un miroir, très important pour se maquiller, se coiffer, se brosser les dents. Une grande douche à l’italienne. Dans beaucoup de maisons françaises, les toilettes sont séparées de la salle de bains.
Show English translation
Now we’re in the bathroom, a room where I spend a lot of time. In French bathrooms, we generally have a storage unit for the hairdryer, hairbrushes and beauty products, or other smaller units for various products.
A mirror is very important for putting on makeup, doing your hair and brushing your teeth. There’s a large walk-in shower. In many French homes, the toilet is separate from the bathroom.
06:12 — The insect screen and original floor
Un détail que je n’ai pas mentionné tout à l’heure : ça, c’est très utile, et ça s’appelle une moustiquaire. Ça protège, comme son nom l’indique, des moustiques, car ici, dans le sud de la France, gare aux piqûres !
Même si la maison a été modernisée, certains détails permettent encore de deviner son année de construction, notamment ce sol en terrazzo. Mais dans une maison provençale, les activités ne se déroulent pas tout le temps à l’intérieur, au contraire.
Show English translation
One detail I didn’t mention earlier: this is very useful, and it’s called an insect screen. As its name suggests, it protects against mosquitoes. Here in southern France, watch out for bites!
Although the house has been modernized, some details still give clues about when it was built, particularly this terrazzo floor. But in a house in Provence, activities don’t always take place indoors—quite the opposite.
06:34 — The terrace
Ici, on profite souvent de l’extérieur. On peut y prendre son petit-déjeuner, déjeuner à l’ombre ou bien se reposer durant l’après-midi. La terrasse est équipée d’une grande table avec les chaises, également d’un salon de jardin et de transats.
Un transat est une chaise longue que l’on utilise généralement pour se détendre au bord de la piscine ou de la mer. Étant donné que la terrasse est partiellement couverte, elle reste agréable, même pendant les heures les plus chaudes de la journée.
Show English translation
Here, we often enjoy the outdoors. We can have breakfast, eat lunch in the shade or rest in the afternoon. The terrace has a large table and chairs, outdoor lounge furniture and sun loungers.
A transat is a reclining chair generally used to relax by a pool or the sea. Because the terrace is partly covered, it stays pleasant even during the hottest hours of the day.
07:10 — The barbecue
Ici aussi, en France, on fait beaucoup de barbecues. Honnêtement, c’est pas moi qui gère, c’est mon père ! Ça se présente comme une petite plateforme : on a les braises à l’intérieur, une petite grille. La particularité de ce type de barbecue, c’est qu’il est directement intégré à la façade de la maison. Donc ça rajoute un charme vraiment sympa.
Show English translation
Here in France, we also have plenty of barbecues. Honestly, I’m not the one in charge—my dad is! There’s a little platform with embers inside and a small grill. The distinctive feature of this barbecue is that it’s built directly into the house’s façade. It adds a really nice touch of character.
07:35 — The swimming pool
Voici probablement la partie que vous attendiez tous : la piscine ! Autour de la piscine, il y a plusieurs transats sur lesquels on peut s’allonger pour bronzer ou lire un livre. La maison a un gros avantage : elle est entourée de beaucoup de végétation, un champ d’oliviers, des chênes. On a vraiment un environnement calme et sans vis-à-vis.
Pour accéder à la piscine, on peut prendre les marches ou bien plonger directement.
Show English translation
Here’s probably the part you’ve all been waiting for: the swimming pool! Around the pool are several sun loungers where you can lie down to sunbathe or read a book. The house has a big advantage: lots of vegetation surrounds it, including olive trees and oaks. It’s a genuinely peaceful setting that isn’t overlooked.
To get into the pool, you can use the steps or dive straight in.
08:10 — The three original comprehension questions
Maintenant que la visite est terminée, voyons ce que vous avez retenu. Première question : de quelle décennie date cette maison ? Deuxième question : quelle est la différence entre les rideaux et les volets ? Enfin, troisième question : quel mot désigne une petite table située à côté du lit ?
Show English translation
Now that the tour is over, let’s see what you remember. First question: what decade was this house built in? Second question: what’s the difference between curtains and shutters? Finally, third question: what word means a small table next to the bed?
08:35 — Keep learning through real life
Notre visite se termine ici, mais votre immersion en français peut continuer. Aujourd’hui, vous avez découvert une vraie maison française et appris de nouveaux mots pour parler des pièces, de l’aménagement extérieur ou encore de la décoration.
Si vous voulez voir encore plus de contenus en français sur notre chaîne, je vous invite à regarder cette vidéo dans laquelle je partage une vraie conversation en français avec un Costaricien installé en France depuis plusieurs années et qui a ouvert son café ici. Il partage son expérience, les différences culturelles qu’il a rencontrées et les défis pour apprendre le français. Rendez-vous juste ici pour continuer à apprendre le français dans la vie réelle. Take care, keep practicing, et à bientôt dans une prochaine vidéo sur Talk in French !
Show English translation
Our tour ends here, but your immersion in French can continue. Today, you discovered a real French house and learned new words for rooms, outdoor spaces and décor.
For more French content on our channel, watch this video where I have a real conversation in French with a Costa Rican who has lived in France for several years and opened his café here. He shares his experience, the cultural differences he encountered and the challenges of learning French. Keep learning French through real life. Take care, keep practicing, and see you soon in another Talk in French video!
Watch the original video on YouTube, or get the free Intermediate Fluency Guide for a structured next step.
