Visit Avignon With Me: French Listening Practice

13 min video

Explore Avignon while practicing natural spoken French, everyday vocabulary, and listening comprehension in a real-world vlog.

Explore Avignon while practicing spoken French in a real setting. This vlog takes you through the city streets, with everyday vocabulary and expressions in context.

Practice as you watch

1. Watch once without pausing. Focus on the places and activities you can understand.
2. Watch again and note three useful words or expressions.
3. Use those expressions to describe a place you know in French.

This listening practice is especially useful if you want to get more comfortable with French outside textbook lessons. You can also watch the video on YouTube.

French reading transcript with English translations

This edited reading companion follows Angeline’s whole Avignon visit. Punctuation, caption errors and a few spoken agreements have been corrected; repetitions and brief background exchanges are condensed. The French remains conversational, including phrases such as c’est pas mal du tout. English translations open below each chapter. Signs are checked against the footage rather than copied from automatic captions.

The video was published on 16 September 2026. Shop prices, opening hours, posters and remarks about recent work describe the visit shown in the video; check current information separately when planning a visit.

0:00 — Découvrir Avignon

Bonjour, je suis Angeline de Talk in French. Aujourd’hui, on va découvrir les incontournables de la ville d’Avignon et également en apprendre davantage sur l’histoire de la ville. Avignon est notamment connue pour avoir accueilli les papes au XIVe siècle et, bien sûr, pour son célèbre pont, devenu iconique grâce à la chanson « Sur le pont d’Avignon ». Mais surtout, on va profiter de cette visite pour apprendre du français directement dans la rue : sur les panneaux, sur les affiches, sur les devantures et à travers toutes les petites expressions qu’on peut voir au quotidien dans les rues en France. L’objectif, c’est de visiter Avignon comme dans la vie réelle, et pas seulement comme vous pouvez le voir dans les manuels. Alors, est-ce que vous pourrez comprendre le français simplement en vous promenant dans les rues d’une ville française ? C’est ce qu’on va voir.

English translation

Hello, I’m Angeline from Talk in French. Today we’ll discover Avignon’s must-see places and learn more about the city’s history. Avignon is particularly known for hosting the popes in the fourteenth century and, of course, for its famous bridge, made iconic by the song ‘Sur le pont d’Avignon.’ Above all, we’ll use this visit to learn French right out in the streets: on signs, posters and shopfronts, and through the little expressions you see in everyday life in France. The aim is to visit Avignon as you would in real life, beyond what you see in textbooks. Can you understand French just by walking through a French city? Let’s find out.

0:48 — Architecture, Rhône et remparts

Je viens d’arriver à Avignon, et la première chose qui me frappe, c’est l’architecture. On a vraiment l’impression de remonter dans le temps. Avignon est une ville assez particulière, car elle possède un patrimoine historique très important. Vous allez vite comprendre pourquoi en vous promenant dans les rues du centre-ville. Avignon se trouve au bord du Rhône, un des grands fleuves français. Aujourd’hui, la ville est connue pour son patrimoine, son ambiance provençale et son centre historique très agréable à découvrir à pied. Quand on arrive à Avignon, une des premières choses que l’on remarque, ce sont les remparts. Les remparts sont les grands murs qui entourent encore une grande partie du centre historique. Ils ont été construits au Moyen Âge pour protéger la ville. Aujourd’hui, ils sont très bien conservés et font vraiment partie de l’identité d’Avignon. Quand on passe par une des portes des remparts, on rentre dans ce qu’on appelle Avignon intra muros. Cela veut simplement dire la partie de la ville qui se trouve à l’intérieur des murs. À l’intérieur, on découvre de petites rues, des places, des bâtiments anciens, des cafés et des restaurants.

English translation

I’ve just arrived in Avignon, and the first thing that strikes me is the architecture. It really feels like travelling back in time. Avignon is rather special because it has a very rich historical heritage. You’ll soon understand why as you walk through the city centre. Avignon stands beside the Rhône, one of France’s major rivers. Today it is known for its heritage, its Provençal atmosphere and its historic centre, which is lovely to explore on foot. One of the first things you notice is the ramparts: the great walls that still surround much of the historic centre. Built in the Middle Ages to protect the city, they are well preserved and form an important part of Avignon’s identity. Passing through a gate takes you into ‘Avignon intra muros’—the part of the city inside the walls. There you find little streets, squares, old buildings, cafés and restaurants.

2:00 — Le Palais des Papes et le guide

On arrive maintenant devant l’un des bâtiments les plus célèbres d’Avignon : le Palais des Papes. Qu’est-ce qui vous frappe en premier ? Personnellement, moi, c’est la taille du bâtiment. Quand on le voit pour la première fois, on ne s’attend pas forcément à voir un monument de cette taille en plein cœur du centre-ville. Si vous connaissez un peu l’histoire d’Avignon, vous savez peut-être que la ville a été le siège de la papauté pendant le XIVe siècle. D’ailleurs, avant que je vous donne la réponse, savez-vous combien de papes ont séjourné à Avignon ? Il y en a eu neuf. J’en profite pour faire une petite pause, avec le fameux pont d’Avignon juste derrière moi, pour vous parler d’une ressource qui peut vous être très utile. Si vous souhaitez aller encore plus loin dans votre apprentissage et progresser avec un réel plan, je vous conseille de télécharger notre French Study Guide, que vous pouvez retrouver directement en lien dans la description de cette vidéo.

English translation

We’ve reached one of Avignon’s most famous buildings: the Palace of the Popes. What strikes you first? For me, it’s the building’s size. On seeing it for the first time, you don’t necessarily expect such a large monument right in the city centre. If you know a little about Avignon’s history, you may know that it was the seat of the papacy in the fourteenth century. Before I give you the answer, do you know how many popes stayed in Avignon? There were nine. With the famous bridge just behind me, I’ll take a short break to tell you about a useful resource. If you want to take your learning further and follow a real plan, I recommend downloading our French Study Guide from the link in the video description.

History note: The nine mentioned here comprise seven popes and two later schismatic claimants, commonly called antipopes. This is the count used by the official Palais des Papes history.

2:49 — Le jardin du Rocher des Doms

On est actuellement au jardin du Rocher des Doms. Je vais vous montrer un petit peu le plan pour que vous puissiez pratiquer votre français. C’est un jardin public pittoresque de trois hectares, aménagé sous le Second Empire sur le point culminant de la ville. Donc, on est au point le plus haut de la ville d’Avignon. Ici, on a un joli point de vue sur la ville, avec une grande roue en arrière-plan. Je trouve toujours ça très majestueux dans les villes françaises : il y a des endroits pour se mettre en hauteur et pouvoir admirer un panorama de toute la ville. On se retrouve dans le jardin et, comme vous pouvez le voir, c’est magnifique. Ça a été refait il n’y a pas longtemps. C’est un jardin à l’anglaise qui a été réaménagé il y a quelques mois. Il surplombe le Rhône, à trente mètres au-dessus du fleuve, avec le Palais des Papes en arrière-plan et un panorama magnifique sur la ville. Ce jardin fut le berceau de la ville. Des études archéologiques attestent d’une présence humaine depuis le Néolithique. C’est vous dire à quel point ce que vous voyez derrière moi est vieux ! Il y a aussi eu des vestiges découverts et conservés dans des musées que vous pouvez retrouver près d’Avignon.

English translation

We’re now in the Rocher des Doms garden. I’ll show you the map so you can practise your French. It is a picturesque public garden covering three hectares, laid out under the Second Empire on the city’s highest point. Here there’s a lovely view over Avignon, with a big wheel in the background. I always find these elevated viewpoints in French cities majestic: you can look out over the whole city. As you can see, the garden is magnificent. It was redone quite recently, a few months before this visit. It is an English-style garden overlooking the Rhône from thirty metres above the river, with the Palace of the Popes in the background and a magnificent panorama. This was the cradle of the city: archaeological studies show human presence dating back to the Neolithic period. That tells you how old the place behind me is! Finds have also been discovered and preserved in museums near Avignon.

History note: Neolithic occupation refers to the rock and the site, rather than the age of today’s landscaped garden. The City of Avignon’s garden history describes the nineteenth-century landscaping; its February 2026 magazine, page 4 announced spring reopening after renovation and a further phase of works from September.

3:55 — Déjeuner chez KOUK

Après avoir marché une partie de la matinée, on va se trouver un petit endroit pour déjeuner. On va chez KOUK, une petite cantine de quartier. Sur leur petite pancarte devant le restaurant, on peut lire : « Qu’est-ce qu’on mange ? », avec un plat du jour. C’est de la truite et des agrumes aujourd’hui. Bonjour ! On s’est posé au restaurant et j’ai pris un petit kombucha fraise, basilic sacré. On va goûter ça. Ouh là, ouh là, ça mousse beaucoup ! À chaque fois, j’ai peur de faire un miracle quand c’est des boissons gazeuses. Je suis jamais très douée. Ça a un petit goût fermenté.

English translation

After walking for part of the morning, we’ll find somewhere for lunch. We’re going to KOUK, a little neighbourhood canteen. The board outside says ‘What are we eating?’ and lists the dish of the day: trout and citrus today. Hello! We’ve settled into the restaurant, and I’ve chosen a strawberry and holy basil kombucha. Let’s try it. Oh dear, it’s really foaming! Every time, I’m afraid I’ll perform a miracle when it comes to fizzy drinks. I’m never very good at it. It has a slightly fermented flavour.

4:35 — Libre-service et commande

Ici, tout est en self-service, en libre-service. Vous arrivez, vous prenez votre plateau, vos couverts, vos verres, et vous allez choisir derrière la vitrine une sélection de plats. Il y a des salades, des focaccias, des desserts, des plats chauds et les plats du jour. Après, vous allez directement régler en caisse. C’est pratique, et c’est un peu de là que vient le nom « cantine de quartier ». J’ai pris une petite focaccia, simple et efficace. Ici, en France, quand vous êtes au restaurant, vous pouvez commander de manière beaucoup plus simple qu’en disant tout le temps la même phrase, comme « je voudrais ». Vous pouvez tout simplement dire le nom du plat, par exemple : « Des carbonara, s’il vous plaît. » Ou bien vous pouvez dire : « Je vais prendre… », plus le nom du plat, « s’il vous plaît ». On va goûter cette petite focaccia ensemble. Il y a de la burrata, du jambon, de la roquette et des tomates. C’est pas mal du tout. Bon appétit !

English translation

Everything here is self-service. You take your tray, cutlery and glasses, then choose dishes from behind the counter. There are salads, focaccias, desserts, hot dishes and daily specials. You then pay at the till. It’s convenient, which helps explain the ‘neighbourhood canteen’ name. I’ve chosen a simple, effective little focaccia. In a restaurant in France, you can vary your order instead of always using ‘je voudrais.’ You can simply name the dish, such as ‘Carbonara, please,’ or say ‘I’ll have…’ followed by the dish and ‘please.’ Let’s taste the focaccia together. There’s burrata, ham, rocket and tomatoes. It’s not bad at all. Enjoy your meal!

5:36 — Votre journée à Avignon

Maintenant, j’ai une question pour vous. Si vous deviez passer une journée complète à Avignon, qu’est-ce que vous feriez en premier ? Visiter les monuments ? Juste se promener et flâner dans les ruelles ? Découvrir les restaurants et la gastronomie française ? Ou un peu de tout ? Dites-moi votre réponse en commentaire, mais attention : vous devez la rédiger en français. C’est l’été, et les gens profitent du beau temps. Ils mangent en terrasse.

English translation

Now I have a question for you. If you were to spend a whole day in Avignon, what would you do first? Visit the monuments? Just stroll and wander through the little streets? Explore the restaurants and French food? Or a little of everything? Tell me in the comments—but write your answer in French! It’s summer, and people are enjoying the good weather, eating outside on terraces.

6:10 — Lire une carte de restaurant

Ici, on se trouve devant la carte d’un restaurant. Je vais vous montrer un petit peu ce que vous pouvez retrouver dessus. Le restaurant s’appelle La Vache à Carreaux. Vous pouvez retrouver « Nos plats » : camembert rôti, chèvre miel rôti, poulet au Comté et chorizo, andouillette au Saint-Marcellin — un fromage très français —, crumble tomate cerise et burratina. J’imagine que c’est de la burrata. Crumble courgette Boursin. Pinsa : tomate, mozzarella, olives noires, champignons et huile de truffe. Les horaires d’ouverture, c’est « opening times » : lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche, de 19 h à 21 h 30.

English translation

Here we’re looking at a restaurant menu. I’ll show you some of what’s on it. The restaurant is called La Vache à Carreaux. Under ‘Our dishes,’ you find roasted Camembert, roasted goat’s cheese with honey, chicken with Comté and chorizo, andouillette with Saint-Marcellin—a very French cheese—cherry tomato and burratina crumble (I imagine that’s burrata), courgette and Boursin crumble, and pinsa with tomato, mozzarella, black olives, mushrooms and truffle oil. ‘Les horaires d’ouverture’ means opening times: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday, from 7 p.m. to 9.30 p.m.

6:58 — Niches, affiches et circulation

Dans beaucoup de villes françaises, vous pouvez retrouver ces petites statues, qui sont des joyaux de l’architecture française. Elles sont dans des niches, ce qui fait leur particularité. Ici, vous avez un écriteau où il est écrit « Défense d’afficher », et c’est carrément gravé dans la pierre. Juste là, vous avez un panneau qui indique « Sortie » : « exit ». Pour le marché du centre-ville : tous les samedis, de 5 h à 15 h, circulation interdite, sauf accès garages, deux roues non motorisées, police et secours.

English translation

In many French cities you find little statues set in niches, small architectural gems. Here a notice saying ‘Défense d’afficher’ is actually carved into the stone. It means no posting notices or posters. Just there is a sign saying ‘Sortie’: exit. For the city-centre market, traffic is prohibited every Saturday from 5 a.m. to 3 p.m., except for garage access, non-motorised two-wheelers, police and emergency services.

Sign-reading note: The traffic sign actually says deux roues non motorisées (non-motorised two-wheelers), among the exceptions. This reading corrects the caption’s non autorisées. Défense d’afficher concerns posting notices or posters; the video’s “no advertising” is a loose gloss.

7:39 — Les Halles et la pharmacie

Ici, nous sommes dans les Halles d’Avignon. Il est déjà presque 14 h, donc les boutiques et les stands sont en train de fermer. Les gens viennent ici le matin, généralement très tôt, faire leurs courses : acheter de la charcuterie, du fromage, des fruits et légumes, des plats traiteur, des épices et du vin. Ils peuvent même parfois manger directement sur place. Ici, c’est une boutique pour les ustensiles et la décoration de cuisine, avec leur slogan : « Partageons nos secrets ». Ici, nous sommes devant une pharmacie. Il y a cette petite croix devant l’enseigne. On a un petit panneau qui indique les informations relatives à la pharmacie et les horaires, exceptionnellement différents pour le mois d’août : « Fermeture exceptionnelle le samedi 22 août ».

English translation

We’re in Avignon’s covered market, Les Halles. It’s almost 2 p.m., so the shops and stalls are closing. People generally come early in the morning to buy charcuterie, cheese, fruit and vegetables, prepared dishes, spices and wine. Sometimes they can also eat on site. Here’s a shop selling kitchen utensils and decorations, with the slogan ‘Let’s share our secrets.’ Now we’re outside a pharmacy, with its little cross above the shopfront. A notice gives information and opening hours that are exceptionally different in August: ‘Exceptional closure on Saturday 22 August.’

8:42 — DVD et toilettage

Dans la boutique juste ici, sur ma droite, on peut retrouver plein d’anciens DVD pour deux euros. Il y a de vieux films, comme Le Petit Nicolas, une comédie française très connue. On retrouve aussi d’anciens disques de spectacles humoristiques, des mangas, des animés et des CD pour les enfants. Je trouve ça très vintage et très stylé. Ça ne se fait plus vraiment maintenant. Là, on a même des CD classiques pour cinquante centimes. Ici, c’est un toiletteur : La Meute, artisan toiletteur. Sur la devanture, il est écrit : « Bien-être canin et félin », « Produits naturels », « Espace libre-service », « Uniquement sur rendez-vous », avec le numéro de téléphone.

English translation

In the shop on my right there are lots of old DVDs for two euros. There are older films such as Le Petit Nicolas, a well-known French comedy, along with comedy recordings, manga, anime and children’s CDs. I find it very vintage and stylish; you don’t see this sort of thing so much now. There are even classical CDs for fifty cents. Here’s a groomer: La Meute, artisan pet groomer. The shopfront says ‘Canine and feline wellbeing,’ ‘Natural products,’ ‘Self-service area’ and ‘By appointment only,’ along with the phone number.

9:36 — Cerfs-volants, tarot et art de rue

Ici, on est dans une des rues principales du centre-ville d’Avignon. J’adore ces cerfs-volants, ces foulards qu’ils ont accrochés entre les murs des façades. Ça protège du soleil. Ici, vous avez une affiche pour promouvoir des ateliers de tarot, de tirage de cartes, tous les jeudis à partir de midi : « Atelier de pratique du tarot », « Tarif : dix euros », « À partir du 10 septembre », « Serez-vous de l’aventure ? » Ce que j’aime bien avec Avignon, c’est qu’il y a beaucoup d’art et d’art de rue, avec ces petits dessins et graffitis au mur qui sont originaux. Dites-moi ce que vous en pensez en commentaire.

English translation

We’re in one of the main streets of Avignon’s city centre. I love the kites and scarves hung between the buildings; they give some protection from the sun. Here a poster advertises tarot card-reading workshops on Thursdays from noon: ‘Tarot practice workshop,’ ‘Price: ten euros,’ ‘From 10 September’ and ‘Will you join the adventure?’ One thing I like about Avignon is all the art and street art, including these original little drawings and graffiti. Tell me what you think in the comments.

10:20 — Un bar musical et une exposition

Ici, nous sommes devant un bar musical. Il n’est pas encore ouvert, mais sur leur devanture, on peut lire cette petite citation qu’ils ont choisi d’écrire : « Un homme sans culture, c’est comme un zèbre sans rayures. » Avez-vous compris ? On est rentré dans un endroit où il y a des expositions d’art, et c’est un peu la surprise. Je vous emmène avec moi. Ça a l’air très sympa. Waouh, c’est super joli ! Le bâtiment est très ancien. Il a une belle cage d’escalier, et il fait super frais. Regardez-moi cette architecture ! C’est incroyable, ce lustre. On dirait Bridgerton.

English translation

We’re outside a music bar. It isn’t open yet, but the shopfront bears the line they’ve chosen: ‘A man without culture is like a zebra without stripes.’ Did you understand? We’ve gone into a place with art exhibitions, and it’s a bit of a surprise. Come with me! It looks lovely. Wow, it’s so pretty! The building is very old, with a beautiful stairwell, and it’s wonderfully cool inside. Look at this architecture! That chandelier is incredible—it looks like Bridgerton.

11:04 — Donner des livres et prendre un café

Ici, c’est pour prêter ou donner des livres ou des prospectus, il me semble. Il y a un petit affichage qui dit : « Merci de ne pas jeter les poubelles ici, mais vous pouvez déposer vos objets et livres à donner ! Respectez les plantes, elles sont là pour le plaisir de tous. Merci ! » « Les plus belles histoires commencent avec un café et se poursuivent autour d’un sandwich. » Ça tombe bien, parce que je vais aller me chercher un petit café. J’ai pris, comme je vous l’avais dit, un petit café frappé, sirop d’orgeat : rafraîchissant, tout ce qu’on aime. « Par ici ! » On passe par un petit passage secret pour arriver sur la terrasse en extérieur. C’est super beau. Waouh !

English translation

This seems to be a place for lending or giving away books or leaflets. The notice says, ‘Please don’t dump rubbish here, but you can leave objects and books to give away! Respect the plants: they are here for everyone’s enjoyment. Thank you!’ ‘The best stories begin with a coffee and continue over a sandwich.’ That’s good timing, because I’m going to get myself a coffee. As I said, I’ve chosen an iced coffee with orgeat syrup: refreshing, just what we like. ‘This way!’ We go through a little secret passage to reach the outdoor terrace. It’s so beautiful. Wow!

Sign-reading note: The donation notice reads objets et livres à donner (objects and books to give away). This corrects the caption’s “abandoned books.” The separate sign table below gives the wording visible on camera.

11:57 — Un goûter et le vocabulaire de la ville

« Goûter sympa » : un mini brownie, un finger panna cotta framboise, une dacquoise choco-noisette et un mini éclair, le tout pour neuf euros. Avignon est une ville très agréable à découvrir à pied. Vous pouvez marcher le long des remparts, vous perdre dans les petites rues, vous arrêter sur une place ou tout simplement profiter de l’ambiance. C’est aussi une ville intéressante pour apprendre du vocabulaire en français : par exemple, les remparts, une vieille ville, un fleuve, un pont, une place, ou encore se promener. Alors, si vous aimez l’histoire et les villes anciennes du sud de la France, Avignon est définitivement une destination à découvrir. Et vous, êtes-vous déjà allé à Avignon ?

English translation

‘A lovely afternoon snack’: a mini brownie, a raspberry panna cotta finger, a chocolate-hazelnut dacquoise and a mini éclair, all for nine euros. Avignon is a lovely city to discover on foot. You can walk along the ramparts, lose yourself in the little streets, stop in a square or simply enjoy the atmosphere. It’s also a good place to learn French vocabulary: ramparts, an old town, a river flowing to the sea, a bridge, a square, and to go for a walk. If you like history and the old cities of southern France, Avignon is definitely a destination to discover. Have you ever been to Avignon?

12:44 — À vous de pratiquer

Et voilà, notre visite d’Avignon s’arrête ici pour aujourd’hui. J’espère que vous avez apprécié découvrir la ville tout en apprenant un petit peu de français directement dans la rue. Comme vous l’avez vu, il y a du français de partout. Il suffit de savoir où regarder : sur les panneaux, les affiches, les devantures. Dites-moi dans les commentaires quels mots et quelles expressions vous avez appris aujourd’hui. Si vous voulez continuer à vous imprégner de la langue française, je vous recommande de cliquer sur la vidéo qui s’affiche maintenant à l’écran. Cette fois, vous pourrez découvrir les incontournables de notre super capitale, Paris, tout en pratiquant votre compréhension du français. Take care, keep practicing, et à bientôt dans une prochaine vidéo sur Talk in French !

English translation

That’s the end of today’s visit to Avignon. I hope you enjoyed discovering the city while learning some French right out in the streets. As you’ve seen, French is everywhere; you just need to know where to look—on signs, posters and shopfronts. Tell me in the comments which words and expressions you learnt today. To keep immersing yourself in French, I recommend clicking the video now appearing on screen. Next you can discover the highlights of our wonderful capital, Paris, while practising French comprehension. Take care, keep practising, and see you soon in another Talk in French video!

Signs and expressions to reuse

These models come from the spoken lesson or visible signs and cards. Capitalisation is retained where useful; line breaks are combined. “Fleuve” specifically describes a river that flows into the sea, as the Rhône does.

Food words: focaccia is an Italian flatbread; burrata is a fresh cheese with a creamy filling; roquette is rocket (arugula). The café menu shows a raspberry panna cotta finger and a chocolate-hazelnut dacquoise. The edited spelling panna cotta corrects the menu’s “panacotta.” The restaurant menu reads pinsa, rather than the automatic caption’s “pinza.”

Choose three expressions from the visit and use them to describe a street, shop or restaurant you know. You can also answer Angeline’s question in French: Si vous deviez passer une journée complète à Avignon, qu’est-ce que vous feriez en premier ?