Kids–teens, pre-teens, and even those in their early twenties—often talk to their friends using a different set of trendy slang words.
In the US, this includes “bae”, “dope” (it means good, not the drugs), “YOLO” (not sure if this is still a thing), “swag”, “turnt”, and so on.
It’s the same thing in France. The young crowd sprinkle their sentences with words that are uber cool, too. So if you want in on the secret to sounding young and hip, let’s take a look at some of the most common slang terms used by youngsters in French streets nowadays.
With the Talk in French slang e-book, never misuse a slang expression: slang terms are marked as either offensive or popular so you’d know when it’s appropriate for everyday use or not. Check it out at the Talk in French Store.
Wait–let’s go back quickly. I mentioned Verlan, but you might be wondering what Verlan is.
Verlan is a form of French slang that makes use of inverting syllables. The word verlan itself is a verlan term. How so?
The term verlan is derived from l’envers which means “the reverse”. L’envers has two syllables: l’en and vers. Now switch the two syllables and make the spelling more straightforward, and what do you get? Yup. Verlan.
Let’s get to know a few verlan words:
Anyway, these are just some example words. I’ll have a more exhaustive list of verlan vocabulary pretty soon. But for starters, the list above should already give you a clearer idea of how verlan plays around with the different syllables. You don’t necessarily have to use them, but it would be good to understand how verlan works because this type of slang is quite common.
Now here are some popular modern slang words used by French youngsters. You can also download a PDF copy of this list by clicking the yellow button below.
|Archi bon||really good|
|Bah non /Bah oui||Oh no / Oh yeah|
|Casse l’ambiance||mood breaker|
|vachement/ carrément||really / totally (depending on the context)|
|Grave sympa||really nice / really cool|
|kiffer (verb)||Kif” is the the arabic word for “a sense of well being/happiness”/ now used by youngsters to say "like" or "love"|
|meufs||girls / ladies (meuf is verlan which means woman - une femme. the syllables are reversed and "eu"is added)|
|Naaan||no / "I don't believe it"|
|Oh bah dis donc||Oh well|
|Flipper||To freak out|
|péter||to explode / to fart (se la péter is to be pretentious or to be a showoff)|
|Ringard||uncool (can be said for someone or something)|
|sans déconner||no kidding|
|Se pécho||to hook up|
|Super nul||really sucks|
|une boîte||club; probably because everyone is squeezed into the club like in “une boite à sardines” (‘a sardine can’)|
Do you have more cool slang words to add to this list? Make sure to leave a comment below and share it to the rest of the readers!
P.S. Talk in French’s Colloquial French e-book comes with a FREE exclusive e-book called Urban French Dictionary: the freshest street slang defined (with audio pronunciation guide!) Check it out here.
Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Macaron addict. Jacques Audiard fan. You can contact him on Twitter and Google +