How to Transform French Verbs Into Simple Past (Passé simple)

7 Comments

January 30, 2014

Follow Us Now

Where could you encounter Passé Simple (the historical and formal tense)? You will probably not see it in a friendly chit-chat, maybe not even in this kind of blog article if it is translated into French.

You will probably say "so what is the point of knowing it? I am not a native speaker, and I can understand French text without it".

OK, you have some point there, but imagine one day, you are reading an amazing novel, and encounter a "strange verb" that you have never seen before. You are probably seeing a verb in Passé Simple, and you will no doubt regret not knowing it  before.

You know what, this tense is usually regarded as a complicated tense for foreign learners of French, but you can never "feel" the beauty and how flowery French is without understanding the passé simple. What a pity if this were the case, no?

The purpose of this article is, of course, not to make you a master of Passé Simple French, but to help you understand its rules and be able to recognize verbs using this tense

So, ready to go?

Grab your notebook and pen to take some notes. If you already have a good/fair level of French and a good memoire, you may try to write down a short paragraph employing Passé Simple after understanding the rules.

simple past french

What is passé simple?

Most FLE students (Français Langue Etrangère – French as a Foreign Language) are told that Passé Simple is old-fashioned and that there is no need for them to understand it.

No, don't do that. It would be a pity if you couldn't see and "feel" this beautiful aspect of the French language.

The passé simple is as important as the passé compose, which is commonly used in spoken French. The passé simple or simple past in English takes the place of the Passé Composé in literature. It sounds more flowery and knowing it will help you to better understand novels written in French.

When and where to use passé simple?

Similar to the Passé Composé, the main role of the Passé Simple is to recount a specific action in the past.

You will not hear a French guy to talk to you in this form as passé simple is only used in formal writing. You may not need it when talking in French but it is important that you know its rules as it is frequently used in formal writings, like presidential speeches, literature (fiction or non-fiction), the passé simple conjugation, etc.

How to use it simple past in French?

The passé simple conjugation rule is not “simple” as its name suggests, and usually students who attempt to master this tense are advance-level students. But don't be afraid, if you follow the rules, recognizing and understanding this tense is really an achievable target.

Tips: If you read a verb in a French novel that looks weird, think about the Passé Simple. Next, try to replace it with the passé composé, if you feel that the meaning of the sentence has not changed, so you are probably right (that this is the Passé Simple).

1. For regular verbs, to form passé simple, you have to drop the infinitive endings, such as –er, -ir, and –re, then replace it with the passé simple's endings.

a. Verb –er

Let's take the example of "parler" (to speak).

StemPassé simple endingsPassé simple
parl-aiJe parlai
parl-asTu parlas
parl-aIl/Elle parla
parl-âmesNous parlâmes
parl-âtesVous parlâtes
parl-èrentIls/Elles parlèrent

Note: If the verb ends with –cer, you will need to change c into ç to keep the sound of the soft c.

EXAMPLES:

J’avançai.

Nous avançâmes.

Ils avancèrent.

The same rule applies to verbs ending in –ger, like voyager. Change the –g into –ge but add it before –a.

EXAMPLES:

Je voyageai.

Tu voyageas.

 2. Now, for regular verbs ending in -ir or -re, use the following endings:

StemPassé simple endingsPassé simple
fin-isJe finis
fin-isTu finis
fin-itIl/Elle finit
fin-îmesNous finîmes
fin-îtesVous finîtes
fin-irentIls/Elles finirent

3. For irregular verbs, we usually encounter these 2 types of endings:

Ending -us

Pronounending Example: être
JeusJe fus
TuusTu fus
Il/ElleutIl/Elle fut
NousûmesNous fûmes
VousûtesVous fûtes
Ils/EllesurentIls/Elles furent

Ending -ins

Pronounending Example: venir
JeinsJe vins
TuinsTu vins
Il/ElleintIl/Elle vint
NousînmesNous vînmes
VousîntesVous vîntes
Ils/EllesinrentIls/Elles vinrent

The hard part is to get the stem. Here , we would recommend you to learn the conjugation of some common irregular verbs (avoir, être, faire, savoir, pouvoir, devoir…), and then you will be able to recognize other verbs when you encounter them in a text.

Quick Recap

  • Verbs ending in –er, replace them with –ai, -as, -a, -ames, -ates and –erent
  • Verbs ending in IR/RE will have –is, -it, -imes, -ites and –irent as their endings
  • Irregular verbs use to have "–us/ûmes" or "-is/îmes" endings
  • Reading novels in French as much as possible will help to familiarize you with irregular verbs of the passé simple

Conclusion

The passé simple is, after all, is not as "simple" as its name indicates. So, don't push yourself too hard if you can't memorize all the verbs at a glance. Take it easy, do it step by step, perhaps one day you could write your own novel in French, why not?

Please do not hesitate to leave a comment if you have any questions about this tense.

About the author 

Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Macaron addict. Jacques Audiard fan. You can contact him on Instagram

  • Ah! Génial! Haha, I am very glad to have stumbled across your site. I think I’ve found something that’ll prove to be a very useful resource -so I pray. As a 15 year old girl, the money in my pocket only runs so deep. I cannot afford to buy your fantastical books filled with the splendor of the French language. However, I appreciate the offer and shall anticipate the advertisements to come. I trust your blogs will still be teeming with information. Ainsi, merci beaucoup, M. Bibard! Maintenant, je peut finir mes devoirs… (:

    • I know that not everyone have the budget to afford my book. That’s also the reason why I offer some free resources. I hope it’s useful for you. Thank you for your kind word.

  • Merci pour votre leçon au sujet de Passé Simple. Vous donnez les informations pour le verbe ‘faire’. Doit -il être ‘être’ au lieu de ‘faire’
    Cordialement John Coughlan

  • I’m very glad to have a better grip in conjugating verbs in Passé Simple. It gives me more options to write. How about Passé Antérieur? In which occasion it is more suited to use?

  • {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

    >