Skip to main content

How to Write a Letter or Email in French

By Frederic Bibard Published:

Updated October 2026 · Reviewed by Frederic Bibard · 12 min read

How to start and end a letter or an email in French, which opening goes with which closing, and 6 templates you can copy today.

On this pageLayout of a formal letterOpenings and matching closingsStarting and ending an email6 templates to copyAddressing an envelopeCommon mistakesFAQ
The short answerTo write a formal letter in French, put your details top left and the recipient’s below on the right, then the place and date, then Objet : and the subject. Open with Madame, Monsieur,, write in vous, and close with Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

French letters and emails run on fixed formulas. Once you know which opening goes with which closing, and where each block sits on the page, most of the work is done. The formulas don’t change, and the French people reading your letter expect to see them.

This guide gives you the layout of a formal letter, a table that pairs every opening with its matching closing, the email sign-offs French people actually use, 6 templates you can copy, and the mistakes that make a letter sound foreign.

The layout of a formal French letter

A formal French letter (a lettre formelle, for a landlord, a bank, an employer or an administration) has eight parts, always in the same place. Here they are on a real example.

A few rules that go with the layout:

  • Place and date: the town, a comma, then le + day + month + year. Months take no capital letter: Lyon, le 14 octobre 2026. For the first of the month, write le 1er mars.
  • Objet : one short line that says why you are writing. There is a space before the colon in French.
  • Attachments: if you enclose documents, add PJ : (pièces jointes) under the subject line, or list them under your signature.
  • Body: three short blocks. Why you are writing, the details, what you expect. Write in vous from start to finish.
  • Sending it registered: for a cancellation or a formal complaint, add Lettre recommandée avec accusé de réception above the subject line, and send it that way at the post office.

Openings and closings that go together

This is the part most guides skip. In French, the closing has to match the opening. A letter that opens with Madame, Monsieur, and ends with Bisous sounds as odd to a French reader as “Dear Sir or Madam … xoxo” does to you. Find your situation in the left column and use the two formulas on the same row.

Who you’re writing toOpeningMatching closing
Formal letter, you don’t know the person
A company, an administration, a job adMadame, Monsieur,
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Formal letter, you know the name or title
A named personMadame, / Monsieur,
(no surname in a formal letter)
Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées.
A director, a managerMadame la Directrice, / Monsieur le Directeur,Je vous prie d’agréer, Madame la Directrice, l’expression de mes salutations respectueuses.
A lawyer, a notaryMaître,Je vous prie d’agréer, Maître, l’expression de mes salutations distinguées.
Someone you know but still call vousCher Monsieur, / Chère Madame,Je vous prie de croire, cher Monsieur, à mes sentiments les meilleurs. or simply Bien à vous,
Professional email
A contact you don’t knowBonjour Madame, / Bonjour Monsieur, / Madame, Monsieur,Cordialement,
A named contact, a clientBonjour Madame Martin,
Bien cordialement, / Bien à vous,
A colleague you know wellBonjour Julien,Bonne journée, / Belle journée, / À bientôt,
Informal: friends and family (tu)
A friendCher Paul, / Chère Léa, / Salut Paul,Amitiés, / Bises, / À bientôt !
A close friend, familyCoucou Léa ! / Ma chère maman,Je t’embrasse, / Bisous, / Gros bisous,

The rule to remember: in a formal closing, repeat the exact title you used in the opening. You opened with Monsieur le Directeur,? Then you close with Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de…

Veuillez agréer and Je vous prie d’agréer mean the same thing (“please accept”) and are both correct. Use one or the other, never both in the same sentence.

How to start and end an email in French

Most of what you will write in French is email, and email is less formal than a letter. Long formulas like Veuillez agréer… are rare in an email, and they can sound stiff. Here is what French people actually write.

How to start an email

Bonjour,The safe default when you don’t know the name. Works with almost anyone.
Bonjour Madame, / Bonjour Monsieur,Polite and a little more formal. Good for a first email to a stranger.
Bonjour Madame Martin,A named contact. Very common in professional email.
Madame, Monsieur,A formal request to a company or an administration.
Bonjour Julien,A colleague you call by first name.
Bonsoir,Only if you know it will be read in the evening. When in doubt, use Bonjour.
Salut Julien, / Coucou !Friends and close colleagues only.

Then get to the point. A French professional email often opens with a short line such as Je vous remercie pour votre message. (Thank you for your message.) or Je me permets de vous contacter au sujet de… (I’m contacting you about…).

How to end an email

Cordialement, “Regards.” The standard, neutral sign-off. Safe with anyone, but a little cool once you know the person.
Bien cordialement, “Kind regards.” A bit warmer. The best default for clients and contacts.
Bien à vous, “All the best” / “Yours.” Polite and slightly personal. Fine for someone you have already exchanged with.
Bonne journée, / Belle journée, “Have a good day.” Friendly, very common between colleagues. Belle journée is the trendier version.
Bonne fin de journée,“Have a good rest of the day.” For an email sent in the afternoon.
Bon week-end,On a Friday.
Merci d’avance,“Thanks in advance.” When you ask for something. Often followed by Cordialement.
À bientôt, / Bises,Colleagues you’re close to, and friends.

Two lines you can put just before the sign-off:

  • Dans l’attente de votre retour,
    I look forward to hearing from you.
  • Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.
    Please let me know if you need any further information.

For more polite ways to ask for something in an email (je souhaiterais, pourriez-vous), see how to make polite requests with “je voudrais”. This short video shows why je veux sounds rude and what to say instead:

6 French letter and email templates

Copy the French, replace what’s in [brackets], and keep the highlighted formulas exactly as they are. The English on the right is a guide to the meaning, not a word-for-word translation.

1. Job application (cover email)

Candidature · formal · vous

Objet : Candidature au poste de [intitulé du poste] – réf. [référence]

Madame, Monsieur,

Votre offre d’emploi publiée sur [site] a retenu toute mon attention. Titulaire d’un [diplôme] et fort(e) de [nombre] ans d’expérience en [domaine], je souhaite aujourd’hui mettre mes compétences au service de [entreprise].

Chez [employeur actuel], j’ai notamment [réalisation concrète]. Je parle couramment anglais et français, un atout pour [besoin de l’entreprise].

Vous trouverez ci-joint mon CV. Je serais ravi(e) de vous présenter ma motivation lors d’un entretien.

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

[Prénom Nom]
[Téléphone]

Subject: Application for the position of [job title] – ref. [reference]

Dear Sir or Madam,

Your job advert on [site] caught my attention. With a [degree] and [number] years of experience in [field], I would now like to put my skills to work for [company].

At [current employer], I [concrete achievement]. I speak fluent English and French, which would help with [company need].

Please find my CV attached. I would be glad to tell you more about my motivation in an interview.

I look forward to hearing from you. Yours faithfully,

[First name Last name]
[Phone]

Going for the interview next? Read how to ace a job interview in French, and how to write a CV in French.

2. Complaint

Réclamation · formal · vous

Objet : Réclamation – commande n° [numéro] du [date]

Madame, Monsieur,

Le [date], j’ai commandé sur votre site [produit] (commande n° [numéro]), livré le [date]. À l’ouverture du colis, j’ai constaté que l’article était endommagé : [description du problème].

Je vous demande donc de bien vouloir procéder à son remplacement ou à son remboursement dans les meilleurs délais. Vous trouverez ci-joint une copie de la facture et des photos de l’article.

Je vous remercie par avance de la suite que vous donnerez à ma demande et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

[Prénom Nom]

Subject: Complaint – order no. [number] of [date]

Dear Sir or Madam,

On [date], I ordered [product] from your website (order no. [number]), delivered on [date]. When I opened the parcel, I found that the item was damaged: [description of the problem].

I therefore ask you to replace or refund it as soon as possible. Please find attached a copy of the invoice and photos of the item.

Thank you in advance for dealing with my request. Yours faithfully,

[First name Last name]

3. Request for information

Demande d’informations · formal · vous

Objet : Demande d’informations – [sujet]

Madame, Monsieur,

Je me permets de vous contacter afin d’obtenir des informations sur vos cours de français pour adultes, pour la session de [mois et année].

Pourriez-vous m’indiquer les dates, les horaires et le tarif des cours de niveau intermédiaire (B1) ? J’aimerais également savoir s’il est possible de passer un test de niveau avant l’inscription.

Je vous remercie par avance pour votre réponse.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

[Prénom Nom]

Subject: Request for information – [topic]

Dear Sir or Madam,

I am writing to ask for information about your French classes for adults, for the [month and year] session.

Could you tell me the dates, times and price of the intermediate (B1) classes? I would also like to know whether I can take a placement test before I enrol.

Thank you in advance for your reply.

Yours faithfully,

[First name Last name]

4. Thank-you note

Remerciements · semi-formal · vous

Chère Madame,

Je tenais à vous remercier très sincèrement pour votre accueil pendant mon séjour à [ville]. Grâce à vous, ces deux semaines ont été bien plus qu’un simple stage : j’ai beaucoup appris, et je me suis tout de suite senti(e) chez moi.

J’espère avoir un jour l’occasion de vous rendre la pareille si vous passez par [ville].

Encore merci pour tout.

Bien amicalement,

[Prénom]

Dear Madam, (to someone you know and call vous)

I wanted to thank you very sincerely for welcoming me during my stay in [city]. Thanks to you, these two weeks were much more than an internship: I learned a lot, and I felt at home straight away.

I hope I can return the favour one day if you come through [city].

Thank you again for everything.

Warm regards,

[First name]

For more ways to say thank you, from merci to je vous suis très reconnaissant(e), see expressing gratitude in French.

5. Informal letter to a friend

Lettre amicale · informal · tu

Chère Léa,

Ça fait une éternité que je ne t’ai pas écrit ! J’espère que tu vas bien et que ta nouvelle vie à Bordeaux te plaît.

De mon côté, tout va bien. J’ai enfin commencé mes cours de cuisine, et je t’avoue que mes crêpes ont encore des progrès à faire…

Je viens en France en mars. On pourrait se voir un week-end ? Dis-moi quand tu es libre.

Je t’embrasse fort,

Emma

Dear Léa,

It’s been ages since I last wrote to you! I hope you’re well and enjoying your new life in Bordeaux.

All good on my side. I’ve finally started cooking classes, and I have to admit my crêpes still need some work…

I’m coming to France in March. Could we meet up one weekend? Let me know when you’re free.

Love,

Emma

Writing a quick message instead of a letter? See the French text slang and abbreviations.

6. Professional email

E-mail professionnel · vous

Objet : Réunion du jeudi 22 octobre – ordre du jour

Bonjour Madame Martin,

Je vous remercie pour votre message et vous confirme ma présence à la réunion du jeudi 22 octobre à 10 h.

Vous trouverez ci-joint l’ordre du jour ainsi que le compte rendu de la dernière réunion. N’hésitez pas à me dire si vous souhaitez ajouter un point.

Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.

Bien cordialement,

[Prénom Nom]
[Fonction]

Subject: Thursday 22 October meeting – agenda

Hello Ms Martin,

Thank you for your message. I confirm that I will attend the meeting on Thursday 22 October at 10 a.m.

Please find attached the agenda and the minutes of the last meeting. Let me know if you would like to add an item.

Please let me know if you need any further information.

Kind regards,

[First name Last name]
[Job title]

How to address an envelope in France

The recipient’s address goes in the lower right half of the envelope, the stamp top right, and your own address top left (or on the back). The street number comes before the street name, and the postcode before the town. Write the town in capital letters, without punctuation, as La Poste recommends.

Emma Wilson
8 avenue Jean Jaurès
69007 LYON

Madame Claire Martin
Appartement 12
15 rue de la République
69002 LYON
FRANCE

Write FRANCE on the last line only when you send the letter from abroad. In an address, the short forms are M. for Monsieur (never “Mr”) and Mme for Madame.

Common mistakes in French letters and emails

Writing “Mademoiselle”. Chère Mademoiselle, → Chère Madame,
In 2012, the French government asked administrations to drop Mademoiselle from their forms and letters. Use Madame for every woman, whether or not she is married. Mademoiselle now sounds old-fashioned, and to some readers condescending.
Mixing tu and vous. Pick one and keep it in every line, including the closing. A letter in vous that ends with Je t’embrasse is a mistake. Write to an employer, an administration or anyone you don’t know in vous. Not sure? Read the guide to tu vs. vous.
Using “Cher” with a stranger. Cher Monsieur, (to a company you have never contacted) → Madame, Monsieur,
Cher / Chère means you already know the person.
Putting the surname in a formal letter. Monsieur Dupont, → Monsieur,
In a formal letter the title stands alone. In an email, Bonjour Monsieur Dupont, is fine.
A letter-style closing in a short email. A two-line email to a colleague that ends with Veuillez agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées sounds stiff. Keep the long formula for formal letters and first formal requests. In everyday email, use Cordialement or Bien cordialement.
Translating “Sincerely”. Sincèrement, → Cordialement, or the full formal formula. Sincèrement is not used as a sign-off in France.
A closing that doesn’t agree with its subject. En espérant une réponse favorable, veuillez agréer… → Dans l’attente d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer…
In the first version, it is the reader (vous) who is “hoping”. Start the sentence with je after an opening phrase like this.
Signing “Bisous” to the wrong person. Bisous, Bises and Je t’embrasse are for friends and family, and a few close colleagues. Never for an employer, a client or an administration.
Forgetting the French spaces. French puts a space before ? ! : ; and inside « guillemets »: Objet : …, Pourriez-vous m’indiquer les tarifs ? (In Canada, the space is usually left out before ? ! and ;.)

Small habits like these also matter when you speak. This video covers bonjour, tu vs vous and other French habits that surprise visitors (English subtitles available):

FAQ about letters and emails in French

How do you start a formal letter in French?

If you don’t know who will read it, start with Madame, Monsieur, followed by a comma. If you know the person, use Madame, or Monsieur, without the surname, or their title: Monsieur le Directeur,, Maître,. Then write in vous.

How do you end a formal email in French?

Use Cordialement, or Bien cordialement, followed by your name. For a first formal request to an administration, you can add Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. before it. The long letter formula (Veuillez agréer…) is possible in a very formal email, but it is rare.

What does “Cordialement” mean?

Cordialement means “regards” or “kind regards”. It is the standard neutral sign-off for professional email in France. Bien cordialement is a little warmer.

Do you use “Cher” in a formal letter?

Only if you already know the person. Cher Monsieur, / Chère Madame, is semi-formal: polite, but it shows a relationship. To a stranger or a company, write Madame, Monsieur,.

How do you address an envelope in French?

Name on the first line, then the street number and street name, then the postcode and the town in capital letters: 15 rue de la République / 69002 LYON. Add FRANCE on the last line if you post it from abroad.

How do you write the date in a French letter?

Town, comma, le, then day, month and year, with no capital on the month: Paris, le 3 mars 2026. The first of the month is le 1er. Put it on the right, under the recipient’s address. For the months and days, see the French calendar: days, months and years.

How do you end an informal letter in French?

To a friend: Amitiés, Bises or À bientôt. To a close friend or family: Je t’embrasse, Bisous or Gros bisous.

To keep improving your written French, read these French writing tips, the French essay phrases and linking words, and the guide to French politeness.

Writing is one thing. Speaking is another.When your French landlord calls you back, the French Accelerator is where you practise speaking with a coach, every week, until it feels natural.
See how it works