Are you planning to raise a bilingual child? Are you moving to a French-speaking area and want to be able to talk to your kids in French? Or maybe you aren’t really a parent yourself but you spend a lot of time with french children or their parents?
No matter what your reasons may be, we know how important it is to find materials that will help you learn how to talk to children in French. So in this article, you’ll find plenty of resources that will be very useful in raising and/or interacting with French-speaking (or soon-to-be bilingual) kids.
The topics here include:
So whether you have a newborn baby (le nouveau-né), a toddler (un bambin), or a school-age kid, read up because this article has loads of great stuff in store for you.
But before anything else, here’s a little reminder. When talking to children in French, always remember to use “tu” and not vous. This applies to people who baby talks to their pets as well.
The vocabulary lists you’ll find here are also available in PDF format. Get it below.
So with that, let’s get started.
Let’s say you’re in a French-speaking place and you’re either with your baby or you’re meeting someone who brought their baby with them. You (or the other person) would of course, say nice things about the baby. Here’s what to say:
|“Qu’il est mignon! / qu’elle est mignonne !”||He/she is so cute!|
|“Qu’il est beau !”||How handsome he is!|
You could also say this (as long as it’s true).
|“Qu’est-ce qu’il (ou elle) vous ressemble !”||He/she looks just like you!|
Or this one which is very commonly said by French people:
|“il/elle est à croquer.”||He/she looks good enough to eat.|
In that last one, there’s no need to panic; nobody is going to eat your baby. It’s just an expression that is quite common not only to French people, but in other countries, too.
The French call their kids a lot of different nicknames. Some are quite silly and quirky and won’t translate well to other languages (like ma crotte which means “my poo”), but plenty of these terms revolve around words related to food or animals.
Here are some of the most popular:
|Ma puce||My flea|
|Mon ange||My angel|
|Mon biquet||My lamb|
|Mon chaton||My kitten|
|Mon chou||My sweetie (lit. cabbage; my pastry)
|Mon chouchou||My favorite
|Mon coco||My egg
|Mon lapin||My rabbit
|Mon lapinou||My bunny
|Mon mignon||My cutie
|Mon poussin||My baby chicken|
You can also check out a separate article about French Terms of Endearment here. It has a total of 80 sweet pet names you can use for your baby (or for any loved one, in general).
French children, like their counterparts from other parts of the world, have their own set of words that are completely different from what the adults use everyday. You’ll notice that most of these words are usually derived from the actual words and repeated twice or just made a tad more cute-sounding.
So here, we have compiled a list of French baby talk terms that you can use when talking to children.
|areuh||baby sounds; similar to googoo gaga
|tata / tatie||auntie; short for une tante|
|tonton||uncle; short for oncle
|mémé or Mamie||grandma; short for grand-mère or bonne maman
|pépé or Papi/ Papy||grandpa; short for grand-père, grand-papa or bon papa
|le dodo||to sleep
|au dodo !||go to bed!
|fais dodo||go night-night
|un petit dodo||nap time
|le lolo||milk; baby talk for le lait
|tu veux du lolo ?||You want milk?
|jouons !||let's play!
|guili guili||tickle tickle
|le nounours||teddy bear; baby talk for 'un ours'|
|le doudou||blankie (or stuffed animal) that a child goes to sleep with
|faire pipi||to go wee-wee
|le caca/ le popo||poo|
|faire caca||to go poo-poo
|le prout||fart; baby talk for 'une flatulence' (formal) or 'un pet' (informal)
|le zizi / la zézette||weenie/ private part
|un bobo||a boo-boo; baby talk for a cut or bruise
|Ce n’est qu’un petit bobo||It's only a small cut.
* used to soothe a child who hurt himself/herself
|Un dada||horsey; baby talk for horse
|Regarde le minou !|
Regarde le toutou !Regarde le dada !
|Look at the kitty!
Look at the doggy!
Look at the horsey!
* used to distract or play with the baby
|Quel est le mot magique ?||What's the magic word?
*You can ask the child this question when you want him/her to say thank you after you give him something.
Of course, you also need to know what to call things and equipment babies and kids use. Here is a list:
|la chambre de bébé||baby room/ nursery|
|le biberon||baby milk bottle
|les couches||nappies/ diapers
|l'épingle (f) de sûreté||nappy safety pin
|Une tétine/ une sucette||pacifier
|la chaise haute||high chair
|la poussette||stroller (push chair)
|le landau||a pram/ baby carriage
|le porte-bébé||baby carrier
|le lit de bébé||crib|
|la nourriture pour bébés||baby food
|le siège auto pour bébés||car safety seat for babies
|le talc pour bébés||baby powder
|la pommade calmante||baby cream|
Now that you already know how to talk to children in French and you already know what to call the baby necessities, let’s take it a step further with music you can play—and sing—for children.
Here is a nice video about French lullabies and nurseries rhymes. The lyrics may be found in the animated video, so you can sing along with your child or lull them to sleep with these songs.
I have also previously shared an article with a playlist of French songs for children. You can access it in this link.
If you also need child-friendly movies that you can watch with the children, there is also another article listing really nice movies. Check it out here. Plus, if you would like some cartoons that will help immerse the children in the French language, you can check them out at Bandgee.com.
So, you’ve got the vocabulary, music, movies, cartoons… What else?
If your kids are between the ages of 7 to 12 years old, you can introduce them to the pleasures of reading by giving them a bilingual storybook. My new e-book <insert title> has 10 fun and exciting short stories that are perfect for children. It is written in parallel text (French and English) and comes with FREE audio recorded in both French and in English by native speakers.
It’s a very useful book for children—and for parents, too!
Check out the e-book by clicking the photo below.
Do you have any other topics about kids that you want to read about here? Let me know in the comments. Don’t forget to share this to your friends and family who would benefit from this article. Merci!
Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Macaron addict. Jacques Audiard fan. You can contact him on Twitter and Google +
French Basketball Vocabulary: 42 French Words Every Sports Fan Should Know
Do you know enough about French culture to be called a real Francophile?
What Really Makes the French Depressed?
5 Popular French Nursery Rhymes with English Translation